補充三十古文外的資料˙˙˙
近代散文
◎ 民初小品文作家介紹
作家 |
字號與籍貫 |
生平事蹟 |
作品特色 |
代表作 |
周作人 |
本名櫆壽,字啟明,號知堂。魯迅之弟。浙江 紹興人。 |
1.隨兄魯迅赴日留學。 |
1.其文以博學為基礎,在家常絮語中,縱談文史,描摹風物,表現耐人咀嚼的「閒話風」、「簡單味」,充滿書卷氣與知性色彩。 |
1.自己的園地、雨天的書、知堂文集。 |
魯迅 |
本姓周,名樟壽,後改名樹人,筆名魯迅。浙江紹興人。 |
1.早年赴日習醫,後棄醫從文。 |
1.以雜文小品著稱,離經叛道,深切潑辣,批判性強烈。 |
1.狂人日記開現代小說之始。 |
夏丏尊 |
原名夏鑄,字勉旃。浙江上虞人。 |
1.清末曾中秀才,後赴日留學。 |
1.擅長記敘小品,文章樸實真誠,清澈通明,是白馬湖作家的代表人物。 |
1.散文集:平屋雜文。 |
許地山 |
名贊堃,字地山。臺灣 臺南人。 |
1.許父於一八九五年乙未割臺時散盡家產抗日。 |
博學深思,於神話傳說、哲學、宗教、民俗等無所不通。為文兼具浪漫抒情與現實批判,巧妙融匯佛經經義與宗教哲思;在簡潔寧靜的筆調下,別有一種婉轉的風韻與幽邃的哲思。 |
1.空山靈雨、危巢墜簡、綴網勞蛛。 |
徐志摩 |
原名章垿,字槱森,後改字志摩。浙江海寧人。 |
1.就讀北京大學時,拜梁啟超為師。 |
1.長於抒情,以詩筆寫小品,其散文最大特色是「濃得化不開」的感情色彩,風格、思維、想像也如野馬般,充滿濃郁的詩情與鮮明的哲理。 |
1.詩集:翡冷翠的一夜、雲遊。 |
林語堂 |
福建龍溪(漳州)人。 |
1.留學美、德,返國後任教北京大學。 |
1.長於諧趣兼議論,其小品貼近生活,笑談人生,幽默有趣。 |
著有吾國與吾民、生活的藝術、京華煙雲、風聲鶴唳、朱門、老子的智慧、蘇東坡傳等作品。其中生活的藝術是所有著作中,譯本最多,銷路最廣的作品。 |
梁實秋 |
原名治華,筆名秋郎。北平人。 |
1.清華學校中等科畢業後赴美研究英國文學,返國後先後任教暨南、北京等大學。 |
1.以精簡幽默的文字刻劃人情世態,莊諧並重,清新雋永,為當代知性小品散文的開山始祖。 |
1.雅舍小品共四集、秋室雜文、槐園夢憶。 |
豐子愷 |
原名潤,後改名仁, 字子愷,筆名T.K。浙江 崇德人。 |
1.就讀浙江師範時,受李叔同、夏丏尊影響,遂致力於藝術、文學創作。 |
其散文隨筆取材自日常生活,追求弦外之音。題材大抵包含兒童情趣、社會百態、自然物象三方面,均出諸悲憫情懷,深契事理。文筆樸素洗練,描寫細膩,議論綿密,韻味雋永。 |
1.緣緣堂隨筆、護生畫集。 |
◎ 臺灣鄉土文學代表作家
定義 |
作品關懷本土現實,描述農村小人物,或農村轉型到工商業都市中社會變遷的現象。 |
||
時期 |
代表作家 |
生平事蹟 |
代表作品 |
日治時代 (反殖民) |
賴和 |
1.以文學對抗日本的殖民統治,有「臺灣新文學之父」、「臺灣的魯迅」、「彰化媽祖」、「仁醫」之稱。 2.以漢文、白話創作小說、散文、詩歌,作品有強烈反日、反封建、反迷信的色彩。 |
一桿「稱仔」、南國哀歌(悼念霧社事件起義的抗日同胞) |
楊逵 |
1.早期在日治時代的作品以日文寫作,大多以反帝制、反壓迫為主題,有「普羅文學健將」的封號,風格激昂,以小說最為擅長。 2.戰後自習中文,在獄中嘗試用中文發表創作,內容改以個人生活體驗為範圍,其中散文的成就最高。 3.被譽為「臺灣的良心」、「壓不扁的玫瑰」,秉持人道主義,具有強烈使命感,作品反映日治時期臺灣人民悲慘的遭遇與抗議的精神。 |
送報伕、壓不扁的玫瑰 |
|
光復初期 (先行者) |
鍾理和 |
1.創作歷三十餘年不間斷。今已公認為戰後初期臺灣重要作家。 2.作品大多描寫個人生活。雖表現生活中的悲苦,但不怒不傷,有溫柔敦厚之風。 3.林海音說他是「苦命又狂愛寫作的作家」,陳火泉則稱之為「倒在血泊中的筆耕者」。 |
笠山農場、做田、貧賤夫妻、我的書齋 |
吳濁流 |
1.創辦臺灣文藝,培養許多臺灣文學作家;七十歲時,以退休金成立「吳濁流文學獎」,獎掖後進,對臺灣文學發展貢獻良多。 2.因個性堅忍剛毅,勇於批判社會不公,作品大多寫實諷刺,富強烈現實批判性,被喻為「鐵血詩人」。 3.長篇小說亞細亞的孤兒真實刻劃臺灣的歷史命運,為其最著名的代表作。 |
亞細亞的孤兒、先生媽 |
|
七○年代 (鄉土覺醒) |
鄭清文 |
1.同時具有桃園農村和新莊小鎮的生活經驗,成為他創作的主要來源。 2.以短篇小說為主,大多描寫日常生活小人物,題材不刻意求奇,但具細膩人情與深刻人生觀察。 3.信奉美國小說家海明威的「冰山理論」,形成他含蓄深沉、隱現迷茫、恬淡清雅的獨特藝術風格。 |
三腳馬、校園裡的椰子樹、我要再回來唱歌 |
黃春明 |
1.擅長描寫宜蘭、羅東農村小鎮的人物,小說中常出現令人印象深刻的老人形象,或是老人與小孩令人動容的祖孫情感。 2.作品多流露對社會低層小人物的關懷:魚、青番公的故事(展現傳統莊稼人逆來順受、不屈不撓的精神)、看海的日子(描寫白梅從養女到妓女到想為人母的歷程,被拍成電影)、兒子的大玩偶(曾被拍成電影,亦為作者的第一本小說集)。 3.後來遷居臺北,主題轉換為描寫都市風貌以及本土文化與外國文化交融的迷思。 4.散文寫作表現出色,對生態環境和弱勢族群多所關懷。 |
鑼、兒子的大玩偶、青番公的故事、等待一朵花的名字、魚、看海的日子 |
|
王禎和 |
1.畢業於臺大外文系,與白先勇等人共同創編現代文學雜誌,為六○年代現代主義搖籃中孕育的鄉土文學作家。 2.作品的內容有兩大特色:一是「掌握了臺灣的鄉村背景與人物」,一是為臺灣轉型期「留下歷史見證」(李喬評語)。 3.在表現手法上,「善用喜劇手法表現悲劇人物,對於小說的『語言』及『對白』尤其花下大量工夫」(應鳳凰評語)。 |
嫁妝一牛車、玫瑰玫瑰我愛你 |
|
吳晟 |
1.「寫臺灣人、敘臺灣事、繪臺灣景、抒臺灣情」是吳晟的創作主張。他的作品都是從生活體驗中醞釀出來,情境動人,包含深刻的哲理。 2.余光中評論「吳晟的出現,鄉土詩才有真正的面貌。」 |
負荷、蕃藷地圖、吾鄉印象、筆記濁水溪 |
|
八○年代 (城鄉對照、多元發聲) |
洪醒夫 |
1.出身於農家,親自經歷臺灣由農業社會轉型到工業社會的過程,用鄉土的語言記錄了鄉土風情。 2.作品反映臺灣早期農村社會的貧窮與落後,描寫對象多為卑微的小人物,藉小人物的生活狀況,呈現小說悲苦的情調。 |
市井傳奇、黑面慶仔、散戲 |
阿盛 |
1.鄉土散文細膩、親切:由於他在農村長大,對於鄉下人的人格特質,以及農村社會的演變深有體會。 2.成功地把閩南口語不著痕跡化入中國文字當中:自然而生動,且無拗口、難解之處。 3.行文質樸中帶著嘲諷,妙趣中有些刺傷,是臺灣文學中從來沒有的敘事風格。 4.散文題材幾乎是隨手拈來的臺灣鄉民經驗。 |
行過急水溪、綠袖紅塵 |
|
陳冠學 |
1.先後隱居於高雄澄清湖畔與屏東北大武山下的萬隆村,堪稱「現代陶淵明」。 2.代表作田園之秋,是一系列田園日記,情感內斂,文字樸拙自然,是作者對臺灣田園生活的緬懷和讚歌。文中描寫他尋訪自然,提出人類應與自然共生共存,蘊含頗多人文的思考和觀照。 |
田園之秋、父女對話、訪草 |
◎ 原住民作家介紹
作家 |
簡介 |
作品 |
瓦歷斯‧諾幹 |
1.泰雅族人,一九六一年出生於雪山山脈南緣的Mihu部落。漢名吳俊傑,早年以筆名柳翱發表文章。 2.臺中師專(今臺中教育大學前身)就讀時期開始創作,並加入「彗星詩社」。後來因接觸吳晟的詩,開始注意到勞苦大眾的生活,一九八五年以後,以原住民部落與族人的生活,作為文學創作的素材。 3.創作涵蓋詩、散文、評論、報導文學、原住民人文歷史等,亦嘗試小說創作。 4.作品曾獲時報文學獎、聯合文學小說新人獎、聯合報文學獎等。 |
1.散文:永遠的部落、番刀出鞘、戴墨鏡的飛鼠、城市殘酷等。 2.報導文學:荒野的呼喚。 3.詩集:泰雅‧孩子‧臺灣心、山是一所學校、當世界留下二行詩等。 4.小說:瓦歷斯微小說。 |
拓拔斯‧塔瑪匹瑪 |
1.布農族人,一九六○年出生於臺灣南投信義鄉,漢名田雅各。高雄醫學院畢業後,自願赴蘭嶼服務。 2.就讀高雄醫學院期間,加入詩社,開始文學創作,以原住民部落與都市文化的對比作為題材,作品風格獨具,頗獲好評。 3.曾獲吳濁流文藝小說獎、賴和醫療文學獎等。 |
最後的獵人、情人與妓女、蘭嶼行醫記等書。 |
利格拉樂‧阿 |
1.排灣族人,一九六九年生。 2.曾與瓦歷斯‧諾幹共同創辦獵人文化雜誌,組成臺灣原住民人文中心,致力於推展臺灣原住民文化事務工作。 3.父親是外省籍的漢人,母親是排灣族人,前夫瓦歷斯‧諾幹是泰雅族人,利格拉樂‧阿 4.從事原住民女性生命史、部落史的田野調查工作,親自探訪每個部落,再以散文和報導文學方式書寫出來,敘述一則則原住民口耳相傳的故事。 |
誰來穿我織的美麗衣裳、穆莉淡、紅嘴巴的VuVu等書。 |
孫大川 |
1.臺東卑南族人,一九五三年出生。原住民名字為巴厄拉邦(Palabang)。國立臺灣大學中國文學系畢業、輔仁大學哲學研究所碩士、比利時魯汶大學漢學碩士。 2.一九九三年創辦山海文化雜誌社,並出版山海文化雙月刊。孫大川定位自己是一名文化運動者。 3.創作文類包括論述、詩、散文、小說和兒童文學。 4.整理原住民語言及文獻,完成卑南族南王語系詞典的編輯,與高砂義勇隊歷史事件之研究,出版中英對照臺灣原住民之神話與傳說系列十冊,主持臺灣原住民歷史語言文化大辭典編纂,完成原住民和內蒙古作家之作品互譯,及推動原住民文學日譯等。 5.評述文章,論理飽滿清晰,表現原住民作家在部落生活紀實外的省思與展望。 |
久久酒一次、山海世界:臺灣原住民心靈世界的摹寫、夾縫中的族群建構:臺灣原住民的語言、文化與政治。 |
莫那能 |
1.排灣族人,一九五六年出生,族名馬列雅弗斯‧莫那能,漢名曾舜旺。 2.少時即患眼疾,二十二歲一場車禍後,右眼完全失明,左眼也僅存微弱視力。失明之後,仍堅持文字創作,以點字法,寫出獷悍有力、感人至深的詩篇。 3.作品表現出內心的掙扎,以及追尋救贖和解放的情感,寫出了原住民的憤怒與希望。 |
美麗的稻穗。 |
◎ 臺灣近代作家整理
作者 |
筆名 |
生平 |
風格 |
鄭清文 (一九三二―) |
|
1.日據時期完成小學教育。 2.光復後就讀於臺北商業職業學校,民國四十三年考上臺灣大學商學系。 3.業餘從事小說創作。八十七年退休,現專事寫作。 4.九十四年獲國家文藝獎。 5.八十八年獲美國環太平洋桐山文學獎,已被公認是戰後臺灣的重要小說家。 |
1.兼具小鎮與農村的生活經驗,這些經驗是他小說創作的主要泉源。 2.小說大都描寫日常生活中的小人物,題材不刻意求奇,技巧也不刻意求新,但在平實之中,卻有細膩的人情,以及深刻的人生觀察。 |
黃春明 (一九三五―) |
|
1.民國四十七年畢業於屏東師範(現為屏東教育大學)。 2.當過小學教員、電器行學徒、電臺記者,也賣過自助餐。雖生活異常艱苦,但仍堅持寫作小說。 3.近年來對環保、生態、兒童文學及老人問題均十分關心,又成立黃大魚兒童劇團,同時擔任蘭陽戲劇團的藝術總監。 |
1.黃春明的小說於六○年代後期趨於成熟,至七○年代廣為臺灣讀者所知。 2.他擅長描寫農村小鎮的人物,寫這些小人物的貧困生活,以及他們在進入城市後艱苦謀生的情形。他的作品恆常充滿溫暖與蒼涼、滑稽與悲哀交織的況味。 3.語言具有閩南語的特性,是臺灣最優秀的鄉土小說家。 4.創作領域擴及童話、漫畫、兒童劇及歌仔戲的編導與演出。 |
吳勝雄 (一九四四―) |
吳晟 |
1.屏東農業專科學校(現為屏東科技大學)畢業。 2.返鄉任教於彰化溪州國中,教學之餘從事農耕。 3.六十四年獲第二屆中國現代詩獎。 4.六十九年應邀赴美國愛荷華「國際作家工作坊」訪問。 5.現已退休,投入環保工作。 |
1.初中時開始寫詩,經過一段時期的摸索以後,毅然放棄現代詩壇流行的晦澀作風,而以自己豐富的農村生活經驗為題材,語言樸實、明朗,為臺灣重要的鄉土詩人。 2.其後也寫散文,題材、風格亦如同詩作,在臺灣文壇別樹一幟。 |
陳瑞麟 (一九四六―) |
陳列 |
1.畢業於淡江文理學院(今淡江大學)英文系,曾於花蓮花崗國中任教兩年。 2.所著散文量少質精,連獲兩屆時報文學獎散文首獎。 3.七十九年,應玉山國家公園管理處邀託,從事自然生態寫作,翌年出版永遠的山,旋以該書獲得時報文學獎推薦獎。 |
1.陳列酷愛獨自旅行,在旅行中沉潛於深刻的心靈思考與人文關懷。 2.他的寫作題材始終集中在這塊土地上。其文總是以冷靜自省的筆調,從事物的客觀表象探索人所不易體察的義理。 |
蔣勳 (一九四七―) |
|
1.民國三十六年生於西安。三十九年,因戰亂,隨家人輾轉經廈門抵達基隆。 2.六十一年,畢業於中國文化學院(今文化大學)藝術研究所。同年十月,入巴黎大學藝術史研究所。 3.先後任教於文化大學、臺灣大學等校,又於東海大學創設美術系。 4.現專事書畫與文學創作,並經常於國內外擔任相關性質之講座。 |
1.慣用札記形式行文,直寫心情,意到筆隨,特有溫婉流麗之風。 2.又擅書畫及藝術史,所作相關評論、鑑賞、詮釋,頗能深入淺出,獨樹一格。 |
楊敏盛 (一九五○―) |
阿盛 |
1.六十六年畢業於東吳大學中國文學系,隨即進入中國時報工作,同時開始發表散文創作。 2.在報社先後當過記者、編輯、主編、主任。 3.八十三年自報社辭職,自己成立出版社及寫作班。 |
1.散文長於描寫臺灣農村。由於他在農村長大,對於鄉下人的性格以及農村社會的演變,深有體會,因此他的鄉土散文細膩、親切。 2.他常將閩南話融入國語之中,自然而生動,且無拗口、難解之處,為七、八○年代臺灣鄉土散文的代表作家之一。 |
◎ 現代重要女作家
作家 |
字號與籍貫 |
生平際遇 |
文學風格與地位成就 |
著作 |
張曉風 |
1.筆名曉風、桑科、可叵。 2.江蘇銅山人。 |
東吳大學中國文學系畢業。曾任教於東吳大學、香港浸會學院、陽明大學等校,為臺灣當代重要散文家。 |
1.其散文,早期多寫對愛情的憧憬、對自然的喜悅,不出閨秀散文的溫柔典雅。其後,隨生活經驗、人生觀照的成熟,作品由小我的抒情,跨越至對文化傳統的關懷、國家民族的熱愛,娟秀中遂添疏朗豪闊之氣。 2.用「可叵」筆名寫作專欄雜文,戲謔、犀利的語調,對社會時事針砭嘲諷,風格精悍辛辣。 3.兼及小說、報導文學等體類創作,尤傾力於劇本寫作,以古典題材新編舞臺劇,以現代手法演繹傳統故事,探討人生蘊涵。曾獲中山文藝獎、國家文藝獎等,並當選十大傑出女青年。 4.余光中形容其為「勃然不磨的英偉之氣」、「亦秀亦豪的健筆」。 |
地毯的那一端、從你美麗的流域、星星都已經到齊了等;劇本武陵人、和氏璧。 |
琦君 |
1.本名潘希珍。 2.浙江永嘉人。 |
1.杭州之江大學中國文學系畢業,來臺後曾任職於司法行政部。 2.後轉任教職,勤於寫作。九十三年返臺定居淡水。九十五年六月七日病逝,享年九十歲。 |
1.其創作兼跨小說、散文二體類,而以散文成就為大。其散文多憶舊抒情之作,典雅雋永、晶瑩醇厚,四十年來,膾炙人口,傳誦不衰。 2.堪稱臺灣現代「回憶文學」之典範。 |
煙愁、桂花雨、三更有夢書當枕等。 |
簡媜 |
1.本名簡敏媜。 2.臺灣宜蘭人。 |
1.臺灣大學中國文學系畢,曾任職聯合文學、大雁書店、遠流出版社,現專事寫作。 2.為臺灣著名而重要之散文家,曾獲各種散文獎。 3.自以水問一書嶄露頭角後,寫作不輟,質量俱有可觀。 |
1.其語言以穠麗為主調,間隨題材內涵而有變異、突破,如月娘照眠床。 2.其主題率為自我內視世界之剖析,但亦有外視而為眾生代言者,如胭脂盆地。 3.以文學創作為其畢生職志,避免蹈襲窠臼,力求超越舊我,一方面為臺灣「閨閣散文」增添新姿采,一方面突破「閨閣散文」格調,表現「中性」風格。 |
女兒紅、只緣身在此山中、水問、胭脂盆地等。 |
林文月 |
臺灣彰化人。 |
1.畢業於臺灣大學中國文學系、中國文學研究所,並至日本京都大學人文科學研究所研究。歷任臺大中文系講師、副教授、教授。現旅居美國。 2.長年於臺大講授六朝文學專題及陶(淵明)謝(靈運)詩。 |
1.集學者、散文家、翻譯家於一身,創作嚴謹認真,並力求自我突破,素負盛譽,曾獲時報散文推薦獎、國家文藝獎散文獎。 2.精譯日本古典文學名著源氏物語、枕草子、和泉式部日記、伊勢物語等,於中日文學交流貢獻卓著,曾獲國家文藝獎翻譯獎。 3.散文似質而自有膏腴,若樸而自有豐采,為平淡、細膩而雋永之風格美立典型,於現代散文史中自具地位。 |
午後書房、擬古、飲膳札記等。 |
張秀亞 |
河北省滄縣人。 |
北平輔仁大學畢業,曾任輔仁大學教授。 |
1.作品溫婉敦厚,文字淡雅,立意悠遠,每藉生活中平凡細微的事物,寄寓深邃的哲理。 2.詩、小說、散文、文藝評論等皆擅長,尤以質量俱豐的散文蜚聲文壇,曾以北窗下榮獲中山文藝獎。 |
北窗下、三色菫、心寄何處。 |
◎ 右手寫詩、左手寫散文的現代文學作家
作 家 |
散 文 風 格 |
新 詩 風 格 |
著 作 |
徐志摩 |
散文風格自由華麗,詞采絢爛,富有同情與幽默的人格特質,抒情真摯,極具情趣。 |
揉合中國古典詩歌和西洋浪漫詩歌的精華,多歌詠自然與愛情,充滿理想、信仰、熱忱,見證他追求美、善與真的執著。 |
散文集:巴黎的鱗爪等。 |
楊牧(早期筆名葉珊,本名王靖獻) |
早期致力唯美風格的塑造,注重文字與句法的雕琢。改筆名為楊牧後,漸為冷靜含蓄,注入理性與知性色彩,並轉為博厚沉鬱的境界。 |
融入中西古典詩歌的精髓,詩風浪漫深情,透過意象抒發抽象思維,講究形式、格律、節奏、聲韻之美。 |
散文集:葉珊散文集、搜索者、山風海雨、亭午之鷹等。 |
余光中 |
作品大抵皆富感性而有陽剛之美。特重音樂性,節奏感極強;又重視覺美,遣詞造句極具形象感,為當代詩化散文的代表者。 |
其詩作從早年的故國之思至今,多發抒悲憫情懷,題材廣泛,從生命的價值探詢,到對土地的關愛,以及對一切現代人事物的透視解析與捕捉,淺易清美,雅潔深曲。 |
散文集:左手的繆思、聽聽那冷雨、日不落家等。 |
蔣勳 |
精擅書畫,從熱愛生命與藝術為出發點,利用札記書寫個人的生活美學,自言以布道情懷傳播對美的感動。 |
詩的意象繽紛,蘊含哲思。有個人憂鬱、細膩而敏銳的直感,亦有對社會的人文關懷。 |
散文集:今宵酒醒何處、大度.山、島嶼獨白、萍水相逢等。 |
◎ 現代畫壇文壇雙棲作家群
作家/畫家 |
簡介 |
作品 |
李叔同(出家後法號弘一) |
東京美術學校攻讀油畫,學習音樂。多才多藝,能詩文、詞曲、話劇、繪畫、書法、篆刻,其書風秀麗,嚴謹而明淨、安詳。 |
送別 |
豐子愷 |
浙江省立第一師範學校畢業,跟隨李叔同學習音樂和美術。是中國現代著名的漫畫家、散文家、文學翻譯家、美術家、音樂家和教育家,為中國漫畫之先驅。著有緣緣堂隨筆。 |
梧桐樹 楊柳 漸 |
朱光潛 |
文藝理論家、美學家。著有悲劇心理學、文藝心理學、談文學、西方美學史、談美等。提倡美學思想。 |
談擺脫 我們對於一棵古松的三種態度 |
席慕蓉 |
臺灣師範大學藝術系畢業,專攻油畫,曾在歐洲及國內舉行個展多次。畫餘間寫散文、詩、小說。詩集:七里香、無怨的青春等;散文集:畫出心中的彩虹、有一首歌等。 |
一棵開花的樹 |
蔣勳 |
文化大學歷史系、藝術研究所畢業,後負笈法國巴黎大學藝術研究所。曾任雄獅美術月刊主編、東海大學美術系主任。著作有藝術論述、散文、詩作、小說。著有萍水相逢、大度‧山、美的曙光、孤獨六講等。 |
美是心靈的覺醒 我與書畫的緣分 |
劉墉 |
臺灣師範大學美術系畢業。在世界各地舉行畫展三十餘次。水雲齋出版社負責人、自由作家。著有肯定自己、超越自己、創造自己、我不是教你詐、螢窗小語等散文集。 |
|
雷驤 |
臺北師範學校藝術科卒業,曾任臺視文化公司顧問紀錄片製作人,現為自由作家。 |
小書 |
洪素麗 |
為旅居國外的散文家、版畫家,致力於自然寫作。詩集:十年詩草、盛夏的南臺灣等;散文集:昔人的臉、港都夜雨等。 |
萬鴉飛過廢田 |